Extra update: Yanli passed her exam.
Door: Walter and Yanli
11 December 2008 | Nederland, Nederland
Ni hao, hallo allemaal,
De laatste dagen was Yanli onrustig, want rond deze tijd kon de uitslag bekend worden van het examen welke ze in oktober in Beijing had gedaan t.w. Frans en Europees Cultuur. Normaal gesproken rond de 12-de december zou de uitslag bekend zijn. Meestal echter een paar dagen van te voren kan er ook per telefoon of SMS naar de uitslag gevraagd worden. Gisterenmiddag uit haar werk ging Yanli gelijk naar boven naar de computer om online te kijken. Nog niets en ze belde toen maar even haar moeder uit bed – was al midden in de nacht in China- zij zou de volgende dag wel voor haar bellen naar het speciale nummer voor de uitslag of een SMS versturen. ’s Morgens om 05:00 uur belde Yanli weer zenuwachtig naar haar moeder…..niets bekend. Telefoon en SMS verkeer voor de uitslag is overbelast! Toen maar weer gaan slapen en ’s morgens gewoon naar haar werk gegaan. ’s Middags bij thuiskomst gelijk weer naar boven naar de computer. Ik was beneden in de keuken eten aan het klaarmaken en ik hoor me toch een gil van boven! Ze had net de uitlag online gezien: door het tijdsverschil was het in China nml. reeds de 12-de en de uitslag stond online: ze is voor Frans en Europees Cultuur GESLAAGD! Goh, wat is ze blij/ en ik ook natuurlijk. Een hele opluchting. Gelijk werden de schoonouders gebeld en natuurlijk haar eigen ouders ook….was daar al midden in de nacht, maar die willen dit goede nieuws natuurlijk ook horen!
Volgend jaar april of oktober nog eenmaal terug voor een laatste examen (kunnen er gelijk weer een vakantie van maken). Als ze ook die goed doet is ze helemaal klaar.
Groetjes, Zaijian
Twee hele blijde personen,
Walter & Yanli
---
Ni hao, hello everybody,
The last few days Yanli was very nervous, because around this time the result should known from her exam she did in Beijing about French and European Culture. Normally around December 12-th the result should be known. Sometimes however it’s possible you canget the result earlier by calling or sending short message to a special number. Yesterday back home from work Yanli went upstairs to the computer to check, but nothing. Then she called her mother….it was already in the middle of the night in China..and asked her to call that special number the next day or sent short message. She would. Next morning around 05:00 Yanli called her mother again; no news yet, because the lines were over busy. This afternoon after work Yanli went straight upstairs to check again. Due to the time difference it was already the 12-th in China so the result could be online. While I was preparing dinner in the kitchen I heard Yanli screaming upstairs. She PASSED the exam for French and European Culture! Wow, was she happy/ and me too of course! A big relieve. Soon after she called her parents in law to tell them the good news. Also she called her parents….in China it was already in the middle of the night, but of course they also like to know the good news!
Next year April or October Yanli need to go back to do one more exam (good reason for next vacation). If she passes that exam as well than she totally done.
Zaijian, Bye,
Two happy people,
Walter & Yanli
De laatste dagen was Yanli onrustig, want rond deze tijd kon de uitslag bekend worden van het examen welke ze in oktober in Beijing had gedaan t.w. Frans en Europees Cultuur. Normaal gesproken rond de 12-de december zou de uitslag bekend zijn. Meestal echter een paar dagen van te voren kan er ook per telefoon of SMS naar de uitslag gevraagd worden. Gisterenmiddag uit haar werk ging Yanli gelijk naar boven naar de computer om online te kijken. Nog niets en ze belde toen maar even haar moeder uit bed – was al midden in de nacht in China- zij zou de volgende dag wel voor haar bellen naar het speciale nummer voor de uitslag of een SMS versturen. ’s Morgens om 05:00 uur belde Yanli weer zenuwachtig naar haar moeder…..niets bekend. Telefoon en SMS verkeer voor de uitslag is overbelast! Toen maar weer gaan slapen en ’s morgens gewoon naar haar werk gegaan. ’s Middags bij thuiskomst gelijk weer naar boven naar de computer. Ik was beneden in de keuken eten aan het klaarmaken en ik hoor me toch een gil van boven! Ze had net de uitlag online gezien: door het tijdsverschil was het in China nml. reeds de 12-de en de uitslag stond online: ze is voor Frans en Europees Cultuur GESLAAGD! Goh, wat is ze blij/ en ik ook natuurlijk. Een hele opluchting. Gelijk werden de schoonouders gebeld en natuurlijk haar eigen ouders ook….was daar al midden in de nacht, maar die willen dit goede nieuws natuurlijk ook horen!
Volgend jaar april of oktober nog eenmaal terug voor een laatste examen (kunnen er gelijk weer een vakantie van maken). Als ze ook die goed doet is ze helemaal klaar.
Groetjes, Zaijian
Twee hele blijde personen,
Walter & Yanli
---
Ni hao, hello everybody,
The last few days Yanli was very nervous, because around this time the result should known from her exam she did in Beijing about French and European Culture. Normally around December 12-th the result should be known. Sometimes however it’s possible you canget the result earlier by calling or sending short message to a special number. Yesterday back home from work Yanli went upstairs to the computer to check, but nothing. Then she called her mother….it was already in the middle of the night in China..and asked her to call that special number the next day or sent short message. She would. Next morning around 05:00 Yanli called her mother again; no news yet, because the lines were over busy. This afternoon after work Yanli went straight upstairs to check again. Due to the time difference it was already the 12-th in China so the result could be online. While I was preparing dinner in the kitchen I heard Yanli screaming upstairs. She PASSED the exam for French and European Culture! Wow, was she happy/ and me too of course! A big relieve. Soon after she called her parents in law to tell them the good news. Also she called her parents….in China it was already in the middle of the night, but of course they also like to know the good news!
Next year April or October Yanli need to go back to do one more exam (good reason for next vacation). If she passes that exam as well than she totally done.
Zaijian, Bye,
Two happy people,
Walter & Yanli
-
11 December 2008 - 22:53
:
Het heeft vele uren leren gekost, maar ondanks dat zijn de zenuwen erg begrijpenlijk. Tijdens het examen waren we nml. na bijna een jaar weer terug in China en hadden we een druk programma. Ondanks al deze extra stress heeft Yanli het toch maar even gedaan. Ik ben erg trots op haar ;-)
Walter -
11 December 2008 - 23:08
Robbert:
Gefeliciteerd, Yanli ! Goed gedaan !! -
12 December 2008 - 08:13
Iris :
Hi Yanli,
Well done!! Gefeliciteerd! Parfait!
Nou nog een keertje naar Frankrijk om te oefenen! ; )
xx Iris -
12 December 2008 - 08:24
Lilian:
Heej Yanli & Walter,
Hieperdepiep hoera...
Geweldig nieuws, zeg! Maak van de hele maand december maar een feestmaand! Geniet ervan...
Liefs uit Kerkrade van Lilian -
12 December 2008 - 08:52
Martin:
Gefeliciteerd, Yanli ! Goed gedaan !!
-
12 December 2008 - 11:10
Co En Liza:
Gefeliciteerd, Yanli !
Jij bent echt een talenwonder,knap hòòr!
Liefs uit Oude Wetering -
12 December 2008 - 12:48
Loes:
wat zullen jullie nu ontspannen samen van kerst en jaarwisseling kunnen genieten.
Knap hoor Yanli!! Geflapperd!
liefs Loes -
12 December 2008 - 17:44
Hoi Yanli,:
Gefeliciteerd!
hartelijke groetjes,
Madelon -
12 December 2008 - 19:58
Mei En Maarten En X:
geweldig, een inspirerend voorbeeld. Die reis heeft jullie wel wat opgeleverd zeg. Geweldig. M.,M.& Xx. -
12 December 2008 - 20:11
Ronald En Qi:
Van harte gefeliciteerd met het behalen van je examen!!
Groet, Qi en Ronald
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
